پیام مازند

آخرين مطالب

چاپ دوم مجموعه داستانی از یک نویسنده پاکستانی مقالات

چاپ دوم مجموعه داستانی از یک نویسنده پاکستانی
  بزرگنمايي:

پیام مازند - مهر / مجموعه داستان «زن گفت، مرد گفت» نوشته حنیف قریشی با انتخاب و ترجمه پژمان طهرانیان جدیدترین مجموعه‌ای است که از این نویسنده پاکستانی-انگلیسی در نشر افق منتشر شده، به چاپ. دوم رسید.
ازآنجایی‌که قریشی، در کنار رمان و داستان، نمایشنامه و فیلمنامه هم می‌نویسد، اکثر داستان‌هایش با دیالوگ پیش می‌روند و با فضاسازی، روان‌شناسیِ شخصیت‌ها و پرداختن به جزئیاتِ حتی به‌ظاهر کم‌اهمیتِ روابط افراد، خواننده را به‌سرعت وارد جریان اصلی داستان می‌کند. در انتهای کتاب، مطالبی به قلم نویسنده آمده‌اند که به تجربیات و مکاشفاتش در عالم نویسندگی و نشر پرداخته است؛ روایت‌های شخصیِ جذابی که در خواندنی بودن دستِ کمی از داستان‌های کتاب ندارند و در کنار آن‌ها ترسیم‌کننده تصویری کامل‌تر از این نویسنده مهم معاصرمان‌اند .
حنیف قریشی در ژانویۀ سال 2023 در شهر رُم زمین خورد و در اثر ضایعه‌ای نخاعی بخشی از مهارت‌های حرکتی خود را از دست داد. او نوشته‌هایش را گاه در توئیتر ( شبکۀ ایکس) به اشتراک می‌گذارد. نوشته‌های او ریح و دوست‌داشتنی و عمیق‌اند، از رنج‌هایی که تنها در قالب جسمانی باقی نمی‌مانند.
حنیف قریشی نویسنده‌ای است که شاید در ظاهر داستان‌هایش فرم و قالب پیچیده‌ای نداشته باشند. اما آنچه او بدان می‌پردازد، به اندازه تمام انسان‌هایی که زیسته‌اند، پیچیده و فراگیر است. در «زن گفت، مرد گفت» نیز دقیقاً همین رویکرد را می‌بینیم. شخصیت‌های داستان‌هایش در زن گفت، مرد گفت درگیر مسائلی به‌ظاهر روزمره می‌شوند، اما آنچه خواننده میان خطوط می‌یابد، تا مدت‌ها در ذهنش باقی خواهد ماند. او به موضوعاتی مانند هویت، مهاجرت، زندگی چندفرهنگی ، جنسیت و جامعه طبقاتی می‌پردازد. از این منظر، نویسنده‌ای موفق است، چراکه داستان‌ها و شخصیت‌هایی خلق می‌کند که نه تنها ملموس، بلکه بسیار واقعی‌اند. او به‌عنوان نویسنده‌ای که ریشه در دو فرهنگ مختلف دارد، تضادها، چالش‌ها و فرصت‌های ناشی از زندگی در یک جامعه چندفرهنگی را به‌خوبی ترسیم کرده است. این موضوع برای جهان امروز که هر روز بیشتر به سمت تعاملات بین‌فرهنگی می‌رود، بسیار معنادار و مرتبط است. آثار قریشی به مسائل روز سیاسی و اجتماعی از جمله نژادپرستی، تبعیض، و بحران‌های هویتی و مذهبی نیز می‌پردازند. او نه‌تنها دغدغه‌های فردی و روان‌شناختی جوامع حاشیه‌نشین را به تصویر می‌کشد، بلکه وضعیت سیاسی و اجتماعی جوامع غربی و مشکلات جهانی شدن را نیز بازتاب می‌دهد. این رویکرد باعث شده آثارش همچنان در فضای ادبی معاصر مورد توجه قرار بگیرند.
این مجموعه داستان که هفت داستان دیگر هم در آن قرار گرفته توسط نشر افق در 168 صفحه با قیمت 195 هزار تومان راهی بازار کتاب شده است.

لینک کوتاه:
https://www.payamemazand.ir/Fa/News/889288/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

آنالیزور سابق استقلال راهی الاهلی خواهد شد

اینتر با خط هافبک رویایی مقابل بارسلونا

پرسپولیس تمرین کرد و راهی فرودگاه شد

محرومیت 4 ساله مدال‌آور ایران در بازی‌های آسیایی

گران‌ترین والیبالیست دنیا در آستانه تاریخ‌سازی

قهرمانی تکواندوکاران دختر ایران در آسیا

توجیه عجیب فدراسیون فوتبال برای سفر بازیکنان خط خورده به چین

تکریم از خانواده خوش جمعیت هفت فرزندی در مازندران

مازندران نیازمند هیئت نجات غریق قوی است

اجرای طرح ملی جهش تولید در شالیزار‌های بابل + فیلم

مدیریت نادرست و ناکارآمد برخی از مسئولان، عامل اصلی مشکلات کشور است

کشف آثار باستانی 100 میلیاردی در چالوس

اطلاعیه مهم پرسپولیس در مورد آکادمی باشگاه

مازندران به خورشید، سلامی دوباره خواهد کرد

سیر و آبغوره برای درمان درد کمر و مفاصل!

4 نکته برای مردان در دهه 40 و 50 زندگی

گمان کنم تب آتشفشان تنیده به بندر

داستانک/ ماشین سرنوشت

معلم معمار دانایی، بوستان دانش و میراثی گرانبها در جامعه است

انتصاب سرپرست اداره‌کل بنیاد شهید و امور ایثارگران استان اصفهان

آشتی‌کنان مهدی تاج و خداداد عزیزی در مشهد

راهیابی بنیامین فرجی به مرحله حذفی کانتندر تایلند

بازگشت مربیان خارجی بسکتبال به ایران

بازی اصیل ایرانی در پایتخت عربستان

محرومیت عادل مجللی و 2 دختر پاورلیفتینگ به خاطر دوپینگ

انتصاب سرمربی تیم ملی بوچیا

خداداد عزیزی: دم کمیته استیناف گرم که بیخیال آن همه فحاشی شد

مشکلات شهرک صنعتی بشل رفع شود

سرپیچی از دستور قاطع رئیس‌جمهور در میانکاله | ورود کامیون‌های مصالح ساختمانی به محوطه | تعلل و بی‌توجهی عجیب 3 نهاد در مازندران درباره بازپس‌گیری زمین

ماجدی: به هیچ احدی در مدارس فوتبال پول زیاد ندهید!

اخبار مهم عراقچی از جزئیات مذاکرات با اروپایی‌ها و آمریکا | پول‌های بلوکه شده باید آزاد شود | کنایه به 3کشور اروپایی؛ چرا نقششان کمرنگ شد؟

هشدار سیلاب و ریزش سنگ در محورهای کوهستانی مازندران

اخبار مهم عراقچی از جزئیات مذاکرات با اروپایی‌ها و آمریکا | هشدار به آمریکا | پول‌های بلوکه شده باید آزاد شود | کنایه به 3کشور؛ چرا نقششان کمرنگ شد؟

توقیف 33 خودروی شوتی در خرم آباد

آکادمی فوتبال پرسپولیس رابط و واسطه ندارد

دلیل اینکه اشیا در آینه‌ بغل خودرو نزدیک‌تر از آنچه به نظر می‌رسند هستند، چیست؟

قلع و قمع 26 بنای غیر مجاز در اراضی کشاورزی بابل

تشکیل 19 پرونده قاچاق کالا در مازندران

عراقچی: دور بعدی مذاکرات در رم است.

کاهش 185 میلیون مترمکعبی حجم آب‌های زیرزمینی مازندران

سخنگوی دولت: موظفیم درباره حادثه بندر شهید رجایی واقعیت را به مردم بگوییم/ دور بعدی مذاکرات در رم است

پزشکیان: اجازه نمی‌دهیم خانواده متوفیان حادثه بند شهید رجایی در طول زندگی با مشکل مواجه شوند

راه‌های درمان کلوئید؛ اهمیت پیشگیری و مداخله به‌موقع

کاهش فشار خون با یک تشت آب گرم ؟!

آغاز فعالیت‌های بخش مجازی نمایشگاه کتاب

کتابی برای «بازسازی پیمان زخم‌خورده»

«اوز» پایتخت کتاب ایران شد

بخشی از کتاب/ ماموریتی برای زندگی

امسال سیاست کلی ما بر اتمام پروژه های نیمه‌تمام متمرکز است

نشست پی گیری رفع مشکلات و زیرساخت‌های راه‌های غرب استان مازندران